Dzisiejsze obyczaje 782

tytuł:

Dzisiejsze obyczaje

gatunek:

mazur

muzyka:

melodia ludowa

słowa:

???

info:

na melodię "Matulu moja", autor Ulatowski?

Co za zwyczaje i obyczaje

Mamy ci teraz na świecie

Panna od góry kieckę wykraje

Spod spodu urżnie tyż przecie

Chociaż to nagie, chociaż to puste

To najmodniejsza pokraka

Niejedną męską zdobędzie duszę

Diabli zaś jaka owaka

A kiedy tańczy to czupiradło

Drżyż by jej cosik nie spadło

Trze kolanami, nogą rucha

Oj, dana dana uha

Jak świat szeroki wszystkie kobiety

Mrą teraz z głodu dla diety

Mieć smukłą linię dziś moda każe

Więc się stosuje masaże

Kończy kuracje nie byle jakie

Wygląda niczem ta deska (?)

Nogi, laboga, ma wtedy takie

Jak ten ogonek u pieska

A niech cię kolka, niech cię wciórności

Gdzie chwycisz, wszędzie mosz kości

Jo tam mom babę, jak ropucha

Łoj, dana dana uha

Wszystko jest teraz w życiu na opak

Panna wygląda, jak chłopak

Ćmi papierosy, włosy obcina

I nudna, kiej by rycyna

Męża nie lubi, z każdym go zdradzi

W głowie nic, jeno głupota

A gdy o taniec mocny zawadzi

Tańczy czarlstona, fakstrota

Nie myśl o dziecku ani na chwilkę

Bo ci urodzi wnet szpilkę

Jo mom bachora niczym klucha

Oj, dana dana uha

12.01.2019

Objaśnienia:

1) wciórności

(w całości) diabli wezmą! licho porwie!

2) laboga

o rety! o mój Boże! łejery! matko moja!

3) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

słowa kluczowe:

nowe obyczaje nowa moda

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Iwona 2019-02-21 22:29

w.22 wygląda niczem ta deska
w.26 a niech cię kolka, niech cię wciórności

Iwona 2019-02-21 23:26

PS. naprawdę słuchać "ta deska" Co na to Bartłomiej?

kierownik 2019-02-21 23:59

Bardzo proszę o brak intencji w słuchaniu. Faktycznie to, co słyszymy insynuuje nam to, co znamy z mowy potocznej, ale nie koniecznie to właśnie zostało zaśpiewane (powiedziane) w nagraniu. Ja stary SM'owiec jestem, wiem, co mówię. Wystarczy poczekać. 😉
Ktoś posłucha "z boku" i nagle pasuje i ma sens. Czasem to archaiczne słowo. Wtedy ten...
Dziewczyny inaczej słyszą i rozumieją no itd. Ju noł. 😉

Klaus von Vitten 2019-02-22 00:23

Potwierdzam wersję pani Iwony.
W tym tekście oraz ogólnie w pieśniach międzywojennych Polonusów ciężko doszukiwać się jakiś poetyckich, niezrozumiałych dziś wyrażeń (w końcu były to nagrania skierowane głównie do masowego, nie zawsze światłego i gruntownie wykształconego odbiorcy), także najbardziej oczywiste tropy bywają, tak jak w tym przypadku, zgodne z prawdą.

kierownik 2019-02-22 00:36

W owym czasie mogła żyć niezwykle szczupła osoba, o konkretnym określeniu lub imieniu.
Może być "ta teczka", "ta deczka", "ta deska" - na końcu.
To nie jest wzrok, który oszukuje, żeby widzieć lepiej. To jest historia, której lepiej nie oszukiwać.

Iwona 2019-02-22 08:46

ostatecznie dawniej mówiono o niewieście "płaska jak deska", jeżeli nie miała czym oddychać i na czym siedzieć. (pisząc obrazowo)

Iwona 2021-03-20 17:24

nagranie z listopada 1928

Dodaj komentarz